Kaip „Bomboclaat“ tapo naujuoju „sco pa tu manaa“

Kaip „Bomboclaat“ tapo naujuoju „sco pa tu manaa“

Antrą kartą per tiek mėnesių frazė - ir tai, kas neišmanantiems gali atrodyti nesąmonė, - tapo afrikietiška dėl afrikietiško „Twitter“.



Panašūs vaizdo įrašai Slėpti

Pirmiausia tai buvo sco pa tu manaa , Kurį mes nuo to laiko sužinojome, yra žargoniškas Havajų kultūros terminas, kuris kilo po to, kai jis buvo paminėtas Ganos įrašų atlikėjo Kawoula Biovo dainoje šių metų pradžioje. Frazė, kaip numatyta, paprastai reiškia: „Kokią patirtį tai jums primena?“ arba „Aš tau smogsiu“. Ir dabar „bomboclaat“ yra paskutinis terminas, perėmęs „Twitter“.

Panaudojimas„Bomboclaat“ socialiniuose tinkluose

Panašiai kaip sco pa tu manaa, bomboclaat yra žargonas, nors ir aiškus terminas, kilęs iš Jamaikos. Kaip Techpoint.Afrika vis dėlto nurodo, kad Nigerijos „Twitter“ jį pradėjo rinkti 2019 m. rudenį, kol galiausiai žaibiškai išplito per platformą.



Panašu, kad šią frazę rugsėjo pradžioje pirmasis tweeted paskelbė Jamaikos „Twitter“ vartotojas @rudebwoy_lamz, kuris ją sujungė su „ Winslow'as pakankamai matytas “Memas iš Nicktoons serijos Katė šuo .

Po mėnesio, kai frazė buvo neteisingai pradėta vartoti pakaitomis su „sco pa tu manaa“, rudebwoy_lamz citavo socialiniame tinkle „Twitter“, iš kurio viskas prasidėjo.

„Aš ateinu į„ Twitter “, norėdamas pamatyti, kaip jie piktnaudžiauja bomboclaat“, - rašė rudebwoy_lamz.

https://twitter.com/rudebwoy_lamz/status/1180215161015226368

Kiti, dažniausiai jamaikiečiai, taip pat peršoko mokykloje klaidingai interpretuotus asmenis „Twitter“.



„Kodėl jenkiai vietoje„ sco pa tu manaa “naudoja„ bomboclaat “? tiesiog nustok tai dabar “, - rašė„ Twitter “vartotojas @dreadheadjared.

https://twitter.com/ItsMwega/status/1183691607792640001

Ką reiškia „bomboclaat“?

Kiek koks bomboklatas iš tikrųjų reiškia, kad šiurkštus vertimas verčiamas: „Kas tave valgo?“ arba „Kas jus jaudina?“ Šnekamasis žodynas apibrėžia jį kaip „bendrą jamaikietišką aiškinamąjį žodį“, kuris gali būti naudojamas „ekstremaliems jaudulio, liūdesio ar susierzinimo dėl žmogaus tikslams“ arba tiesiog kaip išraiška “. Akivaizdu, kad jis gali būti vartojamas pakaitomis su tokiais posakiais kaip „prakeikta“, „o mano dieve“, „nušauti“, „velniop“ ar „pragaras“.



Kodėl turėtumėte nutraukti „bomboclaat“ vartojimą'

Kai memas pakilo, „Twitter“ vartotojai paaiškino, kaip žmonės neteisingai vartoja šį terminą.

Sveiki ne jamaikiečiai: terminas „bumboclaat“ arba „bomboclaat“ nereiškia to, ką jūs manote. Tai nėra sveikinimas, klausimas ar nuomonės klausimo priemonė. Tai aiškus, naudojamas išreikšti šoką, pyktį, jaudulį ar apgaulę. Taigi nustokite jį naudoti. Ačiū “, - paaiškino„ Twitter “vartotojas @rin_becalm.

https://twitter.com/iamwillsteel/status/1180584475375222784

Dabartinis „bomboclaat“ naudojimas „Twitter“

Pateikiame keletą pavyzdžių, kai žmonės „Twitter“ tinkle vartoja terminą „bomboclaat“ (skirtingu sėkmės laipsniu).

https://twitter.com/RaMaYaKi_Jonah/status/1181255241624424454

2021 m. Žmonės vis dar retkarčiais naudoja „bomboclaat“ „Twitter“, tačiau šio termino populiarumas tikrai sumažėjo. Internetas persikėlė į kitą virusinę memą.



bomboclate
„Twitter“

Redaktoriaus pastaba: šis straipsnis yra reguliariai atnaujinamas, kad būtų aktualus.

SKAITYTI DAUGIAU:

  • „Sco Pa Tu Manaa“ yra visame „Twitter“ - štai ką tai reiškia
  • Kaip 2019 m. Vasara tapo žinoma kaip „karštų mergaičių vasara“
  • Kaip „jūs nekenčiate to pamatyti“, tapo memu išreikšti nusivylimą
  • Ką reiškia „yeet“ ir kaip jis tapo memu?